{"id":425,"date":"2018-09-04T03:41:45","date_gmt":"2018-09-04T03:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/satch.cl\/?p=425"},"modified":"2018-09-04T03:41:45","modified_gmt":"2018-09-04T03:41:45","slug":"auto-sacramental-la-araucana-de-andres-de-claramonte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/2018\/09\/04\/auto-sacramental-la-araucana-de-andres-de-claramonte\/","title":{"rendered":"Auto Sacramental  LA ARAUCANA de Andr\u00e9s de Claramonte."},"content":{"rendered":"<div class=\"initial-letter\"><div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Este libro es un extraordinario ejercicio de filolog\u00eda forense para demostrar con s\u00f3lidos argumentos,\u00a0 referido a la guerra de Arauco en clave aleg\u00f3rica; que ha sido equivocadamente adjudicado a Lope de Vega. <a href=\"http:\/\/www.universitaria.cl\/\">Editorial Universitaria<\/a> acaba de poner a disposici\u00f3n de los anaqueles de librer\u00edas, bibliotecas y lectores nacionales, un atractivo e interesante libro. Se trata del \u00abAuto Sacramental La Araucana de <a href=\"http:\/\/www.lecturalia.com\/autor\/7029\/andres-de-claramonte\">Andr\u00e9s de Claramonte<\/a>\u00ab. Un texto que recopila el proceso investigativo sobre esta obra de la dramaturgia medioeval, del acad\u00e9mico e investigador <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=1170947026\">Rodrigo Fa\u00fandez Carre\u00f1o<\/a>. Obra literaria que se presenta como el volumen tres de la Colecci\u00f3n Letras de Chile que ha venido publicando Editorial Universitaria.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"AUTO SACRAMENTAL LA ARAUCANA #Almagro40\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_mVyXBlz6yo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u201cLetras de Chile\u201d es una colecci\u00f3n de textos coloniales<a href=\"http:\/\/www.wordreference.com\/definicion\/indiano\"> indianos<\/a> escritos por autores nacidos en el territorio, que vivieron en el pa\u00eds o bien tienen como tema central el Reino de Chile. Esta creciente colecci\u00f3n es un proyecto editorial que se est\u00e1 desarrollando bajo el alero del Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes. Propuesta editorial que, a sus t\u00edtulos publicados, pronto sumar\u00e1 otros incrementando as\u00ed el cat\u00e1logo de publicaciones indianas iberoamericanas de Editorial Universitaria. Una depurada colecci\u00f3n que estar\u00e1 conformada por una no menos diversa muestra de g\u00e9neros y contenidos tales como: epistolarios, mapas, tratados e incluso obras teatrales como la que nos convoca aqu\u00ed.<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>La presente entrega, un texto caracter\u00edstico de la dramaturgia del <a href=\"https:\/\/www.caracteristicas.co\/siglo-de-oro\/\">Siglo de Oro Espa\u00f1ol<\/a>, ya desde su portada suscita el inter\u00e9s del lector avisado, puesto que en su t\u00edtulo pone: \u201cAuto Sacramental La Araucana de Andr\u00e9s de Claramonte\u201d. T\u00edtulo que adem\u00e1s de dar cuenta del car\u00e1cter de su contenido, nos presenta un novedoso acontecimiento al proponer el siguiente debate: \u00bfAcaso no d\u00e1bamos por sentado que el <a href=\"http:\/\/curiosidadesdelenguayliteratura.blogspot.com\/2011\/02\/autos-sacramentales.html\">autosacramental<\/a> \u00abLa Araucana\u00bb, era una de las tantas obras teatrales del fecundo Fenix de los Ingenios? \u00bfAcaso \u00e9sta, por siglos, no se nos ha venido presentando c\u00f3mo una pieza nacida de la pluma de Don <a href=\"https:\/\/www.biografiasyvidas.com\/biografia\/v\/vega.htm\">Lope Felix de Vega Carpio<\/a>, el que conocemos como, tal vez, el m\u00e1s importante y prol\u00edfico poeta y dramaturgo del Siglo de Oro espa\u00f1ol?<\/p>\n<figure id=\"attachment_433\" aria-describedby=\"caption-attachment-433\" style=\"width: 270px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-433\" src=\"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/foto-rodrigo-1.jpg\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"210\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-433\" class=\"wp-caption-text\">Tania Fa\u00fandez, directora. Rodrigo Fa\u00fandez, autor.<\/figcaption><\/figure>\n<p>A eso apunta esta publicaci\u00f3n, a dar cuenta de ese debate. En las p\u00e1ginas de esta publicaci\u00f3n se recoge la investigaci\u00f3n desarrollada por Rodrigo Fa\u00fandez Carre\u00f1o. Aqu\u00ed nos expone junto al texto manuscrito del autosacramental La Araucana, los resultados de su consistente trabajo de<a href=\"https:\/\/www.emagister.com\/blog\/se-dedica-filologo\/\"> filolog\u00eda<\/a> forense. Investigaci\u00f3n que con s\u00f3lidos argumentos y <a href=\"https:\/\/es.wiktionary.org\/wiki\/irredarg%C3%BCible\">irredarg\u00fcibles<\/a> razones, permite despejar dudas sobre esa controversia y esclarecer dicho entuerto y superar esta <a href=\"https:\/\/es.thefreedictionary.com\/malhadado\">malhadada<\/a> confusi\u00f3n, reivindicando la legitima y propia autor\u00eda de don Andr\u00e9s de Claramonte sobre este inusitado y atractivo auto sacramental <a href=\"https:\/\/educalingo.com\/es\/dic-es\/aurico\">\u00e1urico<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Un Auto Sacramental es una obra teatral corta, de un solo acto en verso, con personajes aleg\u00f3ricos y de temas religiosos como la Eucarist\u00eda, la Redenci\u00f3n de Cristo, la Vida de la Virgen; que se acostumbraban a representar en celebraci\u00f3n de alguna festividad religiosa en plazas p\u00fablicas o iglesias. En los autosacramentales se escenificaban -con un m\u00ednimo de decorado, como era la usanza del teatro medieval-, hechos y sucesos que permitieran exponer, en forma f\u00e1cil y sencilla, conceptos y principios propios y necesarios a la catequesis de la iglesia cat\u00f3lica entre los siglos XVI y XVIII,<\/p>\n<p>En su discurso, en su estructura narrativa literaria fusionaba &#8211; la m\u00e1s de las veces indiscriminadamente-, lo real, lo simb\u00f3lico y lo imaginario. Una buena muestra de ello es precisamente el autosacramental La Araucana, que probablemente apuntaba a la construcci\u00f3n de un discurso evangelizador que permitiera demostrar que Cristo pod\u00eda estar en cualquier individuo, incluso hacerse presente entre infieles como los indios americanos.<\/p>\n<p>Tal como plante\u00e1ramos m\u00e1s arriba, hasta hoy La Araucana se hab\u00eda conocido como una obra de Lope de Vega, solo a partir de estudios recientes esta autor\u00eda ha sido puesta en duda y cuestionada por estudiosos y te\u00f3ricos de la literatura <a href=\"https:\/\/definicion.de\/proporcion-aurea\/\">\u00e1urea<\/a>. Gracias a los estudio m\u00e9tricos de teatro de Andr\u00e9s de Claramonte realizado por una importante cantidad de investigadores literarios, hoy se dispone de una visi\u00f3n de conjunto sobre los tipos de versificaci\u00f3n empleados por este dramaturgo, los cuales han sido fundamentales para la reivindicaci\u00f3n de su autor\u00eda.<\/p>\n<p>Rodrigo Fa\u00fandez es un estudioso investigador de la Literatura y Dramaturgia medioeval, no solo sospecha y arremete con una investigaci\u00f3n que lleve a dilucidar este <a href=\"http:\/\/www.wordreference.com\/sinonimos\/brete\">brete<\/a> autoral, sino que tambi\u00e9n, en su proceso investigativo, revisa gran parte de la literatura \u00e1urea que remite al Auto y a Am\u00e9rica como tema narrativo. Fa\u00fandez, metodol\u00f3gicamente como se evidencia en el texto, logra clasificar, ordenar y demostrar que: <em>\u201cla organizaci\u00f3n m\u00e9trica, la versificaci\u00f3n estrictamente del auto La Araucana, se vincula con la obra del tercer periodo de Andr\u00e9s de Claramonte\u201d.<\/em>\u00a0Comprueba el error sostenido durante siglos en relaci\u00f3n a la autor\u00eda de la obra y corrige y enmienda malas lecturas presentes en algunas ediciones del texto y una que otra interpretaci\u00f3n confusa de las graf\u00edas del manuscrito.<\/p>\n<p>Como dijimos, el auto sacramental fue un formato literario desarrollado en Espa\u00f1a y sus colonias, durante el periodo conocido como Baja Edad Media o Periodo Medioeval Tard\u00edo. Andr\u00e9s de Claramonte, contesta con los edictos del<a href=\"http:\/\/www.memoriachilena.cl\/602\/w3-article-93745.html\"> Concilio de Trento<\/a> para los efectos evangelizadores vigente en la \u00e9poca, no fue ajeno a este uso y, tal como otros tantos autores teatrales del siglo XVI y XVII, con esta obra se propuso colaborar, desde un punto de vista teol\u00f3gico, aleg\u00f3rico y a trav\u00e9s del teatro, con las necesidades del proceso de evangelizaci\u00f3n del reino espa\u00f1ol y sus colonias.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>En esta obra, el caudillo araucano Caupolic\u00e1n, se presenta como figura o tipo de Cristo; quien, al tiempo que lucha por la libertad del pueblo araucano, es trasunto de la redenci\u00f3n de todo el g\u00e9nero humano. Este auto ha provocado la cierta atenci\u00f3n de la cr\u00edtica, por la relaci\u00f3n que guarda con la comedia de \u00abArauco Domado\u00bb de Lope de Vega; pero, fundamentalmente, por lo novedoso que supone la visi\u00f3n del ind\u00edgena americano como un ser capaz de simbolizar en una figura aleg\u00f3rica al propio Hijo de Dios hecho hombre. Ello, tambi\u00e9n, allega y da luces al entendimiento de la Controversia de Fray Bartolom\u00e9 de las Casas y Juan Gin\u00e9s de Sep\u00falveda y, abre un debate que permite entender \u201cLo Mapuche\u201d, en tanto y en cuanto, discurso fragmentario de un imaginario abierto y en constante construcci\u00f3n.<\/p>\n<p>Est\u00e1 confrontaci\u00f3n de antecedentes y testimonios presentes en el texto, son los que facultan a Rodrigo Fa\u00fandez para asegurar la tesis de potestad sobre este Auto como propone en la portada de este volumen. Fa\u00fandez, en el trabajo investigativo que se publica en este libro, reivindica la real autor\u00eda del texto teatral a Andr\u00e9s de Claramonte. Pero no se queda solo en el an\u00e1lisis m\u00e9trico filol\u00f3gico, sino que entrega antecedentes que permiten ver como en esta pieza teatral se aborda en clave aleg\u00f3rica la materia de la guerra de Arauco y, adem\u00e1s, arremete con las referencias teol\u00f3gicas presentes en este auto. Referencias que son imprescindibles para entender el car\u00e1cter del discurso esc\u00e9nico de la pieza teatral y su puesta en escena.<\/p>\n<p>En suma, el texto \u201cAuto Sacramental La Araucana de Andr\u00e9s de Claramonte\u201d, publicado por Universitaria, viene a constituirse en un valios\u00edsimo aporte a la siempre escasa publicaci\u00f3n nacional de textos cr\u00edticos sobre obras literarias. <a href=\"https:\/\/definicion.de\/acervo\/\">Acervo<\/a> mucho m\u00e1s <a href=\"https:\/\/es.thefreedictionary.com\/menguando\">menguado<\/a> a\u00fan, si nos remitimos a aquella que refiere al corpus de obras que conforman las letras iberoamericanas medievales.<\/p>\n<p>Rodrigo, adem\u00e1s de entregarnos un texto de car\u00e1cter teatral imprescindible para la compresi\u00f3n de la representaci\u00f3n literaria del mundo ind\u00edgena del siglo de oro; en este libro, tambi\u00e9n nos provee una profusa e imprescindible compilaci\u00f3n bibliograf\u00eda, esencial en cualquier trabajo investigativo que remita a la literatura del Siglo de Oro espa\u00f1ol y la literatura iberoamericana de los siglos XVI y XVII. En otras palabras, un enjundioso contenido que valora cualquier investigador acucioso.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, es de suyo necesario reconocer que este relevante contenido art\u00edstico cultural, no hubiera sido posible si es que la <a href=\"http:\/\/www.uandes.cl\/\">Universidad de Andes<\/a> no acomete la hidalga misi\u00f3n de crear esta colecci\u00f3n de escritos coloniales de autores que nacieron, vinieron o remiten, como tema central de sus obras, a Chile. De igual manera, es necesario recalcar el hecho que la publicaci\u00f3n de textos e ediciones cr\u00edticas no es costumbre ni com\u00fan en el mundo editorial nacional, por ello se agradece a Editorial Universitaria por fomentar arte de la edici\u00f3n de textos cr\u00edticos al acoger y publicar este ensayo.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-175\" src=\"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/foto-dani1.jpg\" alt=\"\" width=\"79\" height=\"95\" \/>\u00a0<em>Daniel Omar Bhega. Acad\u00e9mico.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este libro es un extraordinario ejercicio de filolog\u00eda forense para demostrar con s\u00f3lidos argumentos,\u00a0 referido a la guerra de Arauco en clave aleg\u00f3rica; que ha sido equivocadamente adjudicado a Lope de Vega. Editorial Universitaria acaba de poner a disposici\u00f3n de los anaqueles de librer\u00edas, bibliotecas y lectores nacionales, un atractivo e interesante libro. Se trata [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":426,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[26,24],"tags":[],"class_list":["post-425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biblioteca","category-libros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/devnow.cl\/satch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}